tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10928

schäbig

malridotto / meschino

schäbig – schäbiger – am schäbigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schäbig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schäbig vs gemein

cattivo / comune

«Gemein» (cattivo) e «schäbig» (meschino) esprimono entrambi un giudizio negativo sul comportamento. «Gemein» descrive in generale un'azione malintenzionata, ingiusta o offensiva. «Schäbig» è particolarmente adatto quando il comportamento sembra anche disonorevole o meschino.

Esempio visivo per gemein
schäbig

Es war schäbig von Paul, den Erfolg seiner Kollegin als seinen eigenen auszugeben.

Paul è stato meschino a spacciarsi per suo il successo della collega.

gemein

Es war gemein von Paul, seine Kollegin vor allen absichtlich zu verletzen.

Paul è stato cattivo a ferire apposta la collega davanti a tutti.

Apri la scheda completa: gemein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...