tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5589

gestört

disturbato / danneggiato

gestört – gestörter – am gestörtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gestört, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gestört vs krank

malato

In un giudizio colloquiale severo, «krank» (malato) e «gestört» (disturbato) possono essere entrambi molto spregiativi. «Krank» patologizza il comportamento in modo più generico o lo condanna moralmente. «Gestört» attribuisce più direttamente la devianza alla persona o al suo comportamento e spesso suona particolarmente diretto.

Esempio visivo per krank
gestört

Weil Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, nennen ihn manche gestört.

Poiché Tim ignora deliberatamente le richieste di aiuto, alcuni lo definiscono disturbato.

krank

Dass Tim die Hilferufe absichtlich ignoriert, finden alle krank.

Tutti pensano che sia da pazzi che Tim ignori deliberatamente le richieste di aiuto.

Apri la scheda completa: krank

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...