tedesco VERBO B2 Posizione 16153

abgewöhnen

disabituarsi a qualcosa / far perdere a qualcuno un’abitudine

abgewöhnen – gewöhnte ab – hat abgewöhnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgewöhnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgewöhnen vs aufhören

smettere / cessare

Quando si parla di rinunciare consapevolmente al fumo, vanno bene entrambi i verbi. «Aufhören» (smettere) sottolinea l'interruzione e si usa con «mit dem Rauchen» (con il fumo) oppure con «zu rauchen» (fumare). «Abgewöhnen» (disabituarsi a qualcosa) sottolinea l'abbandono dell'abitudine; si dice «sich das Rauchen abgewöhnen» (disabituarsi al fumo), con la persona al Dativ e l'abitudine all'Akkusativ.

Esempio visivo per aufhören
abgewöhnen

Ich möchte mir das Rauchen abgewöhnen.

Vorrei disabituarmi al fumo.

aufhören

Ich möchte mit dem Rauchen aufhören.

Vorrei smettere di fumare.

Apri la scheda completa: aufhören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...