الألمانية فعل B2 الترتيب 16153

abgewöhnen

يتخلّص من عادة

abgewöhnen – gewöhnte ab – hat abgewöhnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgewöhnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgewöhnen vs aufhören

يتوقف

يناسب الفعلان عند الحديث عن التخلي عن التدخين بوعي. يؤكد «⁨Aufhören⁩» (التوقف) الإنهاء، ويأتي مع «⁨mit dem Rauchen⁩» (مع التدخين) أو «⁨zu rauchen⁩» (أن يدخن). أما «⁨Abgewöhnen⁩» (يتخلص من عادة) فيؤكد التخلي عن العادة؛ ويقال «⁨sich das Rauchen abgewöhnen⁩» (يتخلص من عادة التدخين)، مع وضع الشخص في Dativ والعادة في Akkusativ.

مثال مرئي على aufhören
abgewöhnen

Ich möchte mir das Rauchen abgewöhnen.

أريد أن أتخلص من عادة التدخين.

aufhören

Ich möchte mit dem Rauchen aufhören.

أريد أن أتوقف عن التدخين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufhören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...