tedesco VERBO A2 Posizione 653

aufhören

smettere / cessare

aufhören – hörte auf – hat aufgehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufhören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufhören vs beenden

concludere

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che un'attività non continua. «Beenden» (concludere) regge normalmente un complemento oggetto in Akkusativ: qualcuno porta a termine un'attività. «Aufhören» (smettere) si usa per lo più senza complemento oggetto oppure con «mit» (con) o con un infinito e presenta come soggetto la persona che agisce. Scegli il verbo in base alla struttura della frase.

Esempio visivo per beenden
aufhören

Ich höre für heute mit der Arbeit auf und gehe nach Hause.

Per oggi smetto di lavorare e torno a casa.

beenden

Ich beende die Arbeit für heute und gehe nach Hause.

Concludo il lavoro per oggi e torno a casa.

Apri la scheda completa: beenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...