Allemand VERBE B2 Rang 16153

abgewöhnen

se défaire d’une habitude / faire perdre une habitude

abgewöhnen – gewöhnte ab – hat abgewöhnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgewöhnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgewöhnen vs aufhören

arrêter / cesser

Quand on décide consciemment de renoncer au tabac, les deux verbes conviennent. « Aufhören » (arrêter) met l’accent sur le fait de cesser et se construit avec « mit dem Rauchen » (de fumer) ou « zu rauchen » (fumer). « Abgewöhnen » (se défaire d’une habitude) met l’accent sur l’abandon de l’habitude ; on dit « sich das Rauchen abgewöhnen » (se défaire de l’habitude de fumer), avec la personne au Dativ et l’habitude à l’Akkusativ.

Exemple visuel pour aufhören
abgewöhnen

Ich möchte mir das Rauchen abgewöhnen.

Je voudrais me défaire de l’habitude de fumer.

aufhören

Ich möchte mit dem Rauchen aufhören.

Je voudrais arrêter de fumer.

Ouvrir la page complète du mot: aufhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…