آلمانی فعل B2 رتبه 16153

abgewöhnen

ترک کردن عادت خود / از عادتی انداختن

abgewöhnen – gewöhnte ab – hat abgewöhnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgewöhnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgewöhnen vs aufhören

دست کشیدن / قطع شدن

وقتی صحبت از ترک عمدی سیگار است، هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Aufhören⁩» (دست کشیدن) بر متوقف کردن تأکید می‌کند و با «⁨mit dem Rauchen⁩» (با سیگار کشیدن) یا «⁨zu rauchen⁩» (سیگار کشیدن) به کار می‌رود. «⁨Abgewöhnen⁩» (ترک کردن عادت خود) بر کنار گذاشتن عادت تأکید می‌کند؛ این عبارت «⁨sich das Rauchen abgewöhnen⁩» (عادت سیگار کشیدن را ترک کردن) است و شخص در Dativ و عادت در Akkusativ می‌آید.

مثال تصویری برای aufhören
abgewöhnen

Ich möchte mir das Rauchen abgewöhnen.

می‌خواهم عادت سیگار کشیدن را ترک کنم.

aufhören

Ich möchte mit dem Rauchen aufhören.

می‌خواهم سیگار کشیدن را ترک کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufhören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...