tedesco VERBO B1 Posizione 4885

fällen

abbattere

fällen – fällte – hat gefällt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fällen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fällen vs treffen

incontrarsi / colpire

«Eine Entscheidung treffen» (prendere una decisione) è l'espressione neutra e molto comune. È possibile anche «Eine Entscheidung fällen» (prendere una decisione), ma tende a sottolineare una decisione importante, presa dopo un'attenta valutazione, e ha spesso un tono più formale. Nelle situazioni quotidiane di solito è adatto «treffen»; nei contesti formali si può usare anche «fällen».

Esempio visivo per treffen
fällen

Nach sorgfältiger Prüfung fällte das Team eine wichtige Entscheidung.

Dopo un'attenta valutazione, il team ha preso una decisione importante.

treffen

Nach kurzer Beratung traf das Team eine gemeinsame Entscheidung.

Dopo una breve consultazione, il team ha preso una decisione condivisa.

Apri la scheda completa: treffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...