tedesco VERBO B2 Posizione 9826

abklären

chiarire / far controllare

abklären – klärte ab – hat abgeklärt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abklären, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abklären vs prüfen

controllare / esaminare

Qui «Prüfen» (controllare) significa controllare un sospetto o una situazione. «Abklären» (chiarire) va oltre: si esamina una questione ancora aperta e la si chiarisce il più possibile, per avere certezze o una base per la decisione successiva.

Esempio visivo per prüfen
abklären

Die Technikerin klärt die Ursache der gemeldeten Störung ab, bevor sie die Reparatur plant.

La tecnica chiarisce la causa del guasto segnalato prima di pianificare la riparazione.

prüfen

Die Technikerin prüft, ob die gemeldete Störung tatsächlich besteht.

La tecnica controlla se il guasto segnalato esiste davvero.

Apri la scheda completa: prüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...