الألمانية فعل B2 الترتيب 9826

abklären

يوضّح

abklären – klärte ab – hat abgeklärt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abklären، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abklären vs prüfen

يفحص / يمتحن

يعني «⁨prüfen⁩» (يفحص) هنا التحقق من شك أو حالة. أما «⁨abklären⁩» (يوضّح) فيتجاوز ذلك: إذ تُفحص مسألة لم تُحسم بعد وتُوضّح قدر الإمكان، من أجل الوصول إلى اليقين أو توفير أساس للقرار التالي.

مثال مرئي على prüfen
abklären

Die Technikerin klärt die Ursache der gemeldeten Störung ab, bevor sie die Reparatur plant.

توضّح الفنية سبب العطل المبلّغ عنه قبل أن تخطط للإصلاح.

prüfen

Die Technikerin prüft, ob die gemeldete Störung tatsächlich besteht.

تتحقق الفنية مما إذا كان العطل المبلّغ عنه موجودًا فعلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...