آلمانی فعل B2 رتبه 9826

abklären

بررسی و روشن کردن

abklären – klärte ab – hat abgeklärt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abklären، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abklären vs prüfen

بررسی کردن

«⁨Prüfen⁩» (بررسی کردن) در اینجا یعنی کنترل کردن یک گمان یا وضعیت. «⁨abklären⁩» (بررسی و روشن کردن) فراتر می‌رود: یک پرسشِ هنوز بی‌پاسخ بررسی می‌شود و تا حد ممکن روشن می‌شود تا اطمینان یا مبنایی برای تصمیم بعدی فراهم شود.

مثال تصویری برای prüfen
abklären

Die Technikerin klärt die Ursache der gemeldeten Störung ab, bevor sie die Reparatur plant.

تکنسین پیش از برنامه‌ریزی تعمیر، علت اختلال گزارش‌شده را بررسی و روشن می‌کند.

prüfen

Die Technikerin prüft, ob die gemeldete Störung tatsächlich besteht.

تکنسین بررسی می‌کند که آیا اختلال گزارش‌شده واقعاً وجود دارد یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prüfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...