Allemand VERBE B2 Rang 9826

abklären

clarifier / faire examiner

abklären – klärte ab – hat abgeklärt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abklären, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abklären vs prüfen

vérifier / interroger

Ici, «Prüfen» (vérifier) signifie contrôler un soupçon ou un état. «Abklären» (clarifier) va plus loin : on examine une question encore en suspens et on la clarifie autant que possible, afin d’apporter des certitudes ou une base pour la prochaine décision.

Exemple visuel pour prüfen
abklären

Die Technikerin klärt die Ursache der gemeldeten Störung ab, bevor sie die Reparatur plant.

La technicienne clarifie la cause du dysfonctionnement signalé avant de planifier la réparation.

prüfen

Die Technikerin prüft, ob die gemeldete Störung tatsächlich besteht.

La technicienne vérifie si le dysfonctionnement signalé existe réellement.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…