tedesco VERBO B2 Posizione 22631

volllaufen

riempirsi / ubriacarsi

volllaufen – lief voll – ist vollgelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco volllaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

volllaufen vs füllen

riempire

Quando l’acqua entra in una cantina, sono possibili «sich füllen» (riempirsi) e «volllaufen» (riempirsi). Se la cantina è il soggetto, «füllen» qui richiede la parola «sich» (pronome riflessivo). «Volllaufen» si usa senza «sich» e indica già chiaramente che il liquido sta entrando.

Esempio visivo per füllen
volllaufen

Nach dem Rohrbruch läuft der Keller mit Wasser voll.

Dopo la rottura del tubo, la cantina si riempie d’acqua.

füllen

Nach dem Rohrbruch füllt sich der Keller mit Wasser.

Dopo la rottura del tubo, la cantina si riempie d’acqua.

Apri la scheda completa: füllen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...