tedesco VERBO B2 Posizione 23562

maskieren

mascherare

maskieren – maskierte – hat maskiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco maskieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

maskieren vs verbergen

nascondere

«verbergen» (celare) e «maskieren» (mascherare) possono entrambi significare tenere nascosti agli altri dei sentimenti o delle intenzioni. «verbergen» indica piuttosto il semplice non mostrare qualcosa, mentre «maskieren» presuppone spesso una rappresentazione modificata, attraverso la quale ciò che è nascosto appare diverso. Usa «maskieren» quando si aggiunge un pretesto o una facciata visibile.

Esempio visivo per verbergen
maskieren

Sie maskierte ihre Nervosität mit einem freundlichen Lächeln.

Mascherò il suo nervosismo con un sorriso cordiale.

verbergen

Sie verbarg ihre Nervosität und sprach ruhig mit dem neuen Kunden.

Celò il suo nervosismo e parlò con calma al nuovo cliente.

Apri la scheda completa: verbergen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...