آلمانی فعل B2 رتبه 22632

abkleben

با نوار چسب پوشاندن

abkleben – klebte ab – hat abgeklebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abkleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abkleben vs abdecken

پوشاندن / جمع کردن میز / پوشش دادن

هنگام رنگ‌آمیزی، «⁨abdecken⁩» (پوشاندن) و «⁨abkleben⁩» (با نوار چسب پوشاندن) هر دو می‌توانند محافظت در برابر رنگ را بیان کنند. «⁨Abdecken⁩» (پوشاندن) به‌طور کلی می‌گوید چیزی برای محافظت پوشانده می‌شود. «⁨Abkleben⁩» (با نوار چسب پوشاندن) مشخص‌تر به معنای محافظت از چیزی با نوارچسب است، مثلاً در امتداد لبهٔ رنگ؛ خودِ «⁨abdecken⁩» (پوشاندن) این مرزبندی دقیق را نشان نمی‌دهد.

مثال تصویری برای abdecken
abkleben

Vor dem Streichen klebe ich den Fensterrahmen am Rand ab, damit eine saubere Farbkante entsteht.

من پیش از رنگ‌آمیزی، لبهٔ قاب پنجره را با نوارچسب می‌پوشانم تا خط رنگ تمیزی ایجاد شود.

abdecken

Vor dem Streichen decke ich den Fensterrahmen mit Folie ab, um ihn vor Farbspritzern zu schützen.

من پیش از رنگ‌آمیزی، قاب پنجره را با روکش پلاستیکی می‌پوشانم تا از پاشیدن رنگ روی آن جلوگیری کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abdecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...