tedesco VERBO B1 Posizione 5135

verkürzen

accorciare / accorciarsi

verkürzen – verkürzte – hat verkürzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkürzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkürzen vs kürzen

ridurre

Quando si parla di un discorso, possono andare bene sia «kürzen» (ridurre) sia «verkürzen» (accorciare). «Kürzen» sottolinea di solito la riduzione del contenuto o dell’estensione, mentre «verkürzen» richiama maggiormente la minore durata. Scegli il verbo in base all’aspetto più importante.

Esempio visivo per kürzen
verkürzen

Wir verkürzen die Rede von zwanzig auf zehn Minuten.

Accorciamo il discorso da venti a dieci minuti.

kürzen

Wir kürzen die Rede, indem wir den letzten Abschnitt streichen.

Riduciamo il discorso eliminando l’ultima parte.

Apri la scheda completa: kürzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...