tedesco VERBO B1 Posizione 4467

kürzen

ridurre

kürzen – kürzte – hat gekürzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kürzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kürzen vs reduzieren

ridurre / diminuire

Con i budget, «reduzieren» (ridurre) e «kürzen» (ridurre) possono indicare la stessa diminuzione. «Reduzieren» enuncia in modo neutro che l'entità o l'importo sono inferiori. «Kürzen» sottolinea maggiormente che una parte concreta viene sottratta a un importo precedente o previsto.

Esempio visivo per reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

L'azienda riduce di 5.000 euro il budget previsto per i viaggi.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

L'azienda riduce il budget previsto per i viaggi da 20.000 a 15.000 euro.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...