
sprachlich
linguistico
Che si riferisce alla lingua o al parlare in generale.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Il testo contiene alcuni errori linguistici che devono essere corretti.
linguistico / espressivo
Caricamento dello stato salvato.

linguistico
Che si riferisce alla lingua o al parlare in generale.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Il testo contiene alcuni errori linguistici che devono essere corretti.

espressivo
Che si riferisce al modo in cui qualcosa viene espresso; relativo allo stile o alla capacità espressiva.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
È molto abile nell'esprimersi e sa spiegare in modo semplice concetti complessi.
| forma base | sprachlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sprachlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sprachlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sprachlich.
L'aggettivo «sprachlich» (linguistico) deriva dal sostantivo «die Sprache» (lingua). La desinenza «-lich» viene usata spesso per formare da sostantivi aggettivi che descrivono un'appartenenza o una caratteristica.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
Le competenze linguistiche sono molto importanti nella vita professionale.
«Sprachlich» (dal punto di vista linguistico) viene usato spesso come un avverbio per descrivere più precisamente un altro aggettivo o un verbo. In questo caso risponde alla domanda «Wie?» (Come?) o «In welcher Hinsicht?» (Sotto quale aspetto?).
Er ist sprachlich sehr talentiert.
È molto dotato dal punto di vista linguistico.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
Il libro è impegnativo dal punto di vista linguistico.
Nel significato generale, «sprachlich» (linguistico) viene spesso abbinato a sostantivi che riguardano aspetti del sistema linguistico. Sono tipici «sprachliche Fehler» (errori linguistici), «sprachliche Barrieren» (barriere linguistiche) o «sprachliche Vielfalt» (diversità linguistica).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
In un mondo globalizzato, le barriere linguistiche sono un tema importante.
Quando si parla della capacità espressiva, «sprachlich» (espressivo) viene spesso abbinato ad aggettivi o verbi che descrivono una competenza personale. Le espressioni comuni sono «sprachlich gewandt sein» (essere abile nell'esprimersi), «sprachlich begabt sein» (avere talento linguistico) o «sich sprachlich gut ausdrücken» (esprimersi bene).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
La presentatrice è riuscita a esprimersi con grande precisione.
letterario
«Sprachlich» (espressivo) valuta il modo in cui è scritto un testo, per esempio la scelta delle parole e la struttura delle frasi. «Literarisch» (raffinato) può riferirsi alla stessa qualità linguistica, ma colloca inoltre lo stile nell’ambito dell’arte letteraria o della prosa elevata. Per questioni che riguardano soltanto l’espressione è più adatto «sprachlich», mentre per il carattere letterario è più adatto «literarisch».

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
Nel corso di lingua analizziamo perché lo stesso brano sia formulato in modo linguisticamente raffinato.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
La recensione elogia il brano definendolo una prosa letteraria raffinata.