آلمانی فعل B2 رتبه 15109

abreiben

پاک کردن / خشک کردن با مالش / رنده کردن پوست

abreiben – rieb ab – hat abgerieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abreiben vs abnutzen

فرسوده شدن / کهنه شدن

وقتی صحبت از نوشته‌ای روی سطح است، «⁨abnutzen⁩» (فرسوده شدن) و «⁨abreiben⁩» (پاک کردن) می‌توانند یک روند را توصیف کنند. «⁨Abnutzen⁩» بر خراب‌شدن تدریجی در اثر استفادهٔ مکرر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨abreiben⁩» بر پاک‌شدن رنگ در اثر اصطکاک تأکید دارد. وقتی می‌خواهید مشخصاً بگویید نوشته چگونه ناپدید می‌شود، «⁨abreiben⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای abnutzen
abreiben

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgerieben.

در اثر لمس‌کردن مکرر، نوشتهٔ روی کلید پاک شده است.

abnutzen

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgenutzt.

در اثر لمس‌کردن مکرر، نوشتهٔ روی کلید فرسوده شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abnutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...