tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8576

die Beseitigung

rimozione / eliminazione

die Beseitigung, die Beseitigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beseitigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beseitigung vs Entfernung

distanza / rimozione

Quando si toglie un oggetto che disturba, Entfernung e Beseitigung possono andare bene entrambe. Entfernung descrive il procedimento in modo neutro, mentre Beseitigung sottolinea maggiormente che qualcosa di indesiderato o molesto deve essere rimosso completamente. Per il semplice fatto di togliere qualcosa, Entfernung è più neutra; per un problema è più adatta Beseitigung.

Esempio visivo per Entfernung
Beseitigung

Die Beseitigung des gefährlichen Schildes war dringend nötig.

La rimozione del cartello pericoloso era urgentemente necessaria.

Entfernung

Die Entfernung des alten Schildes dauerte nur wenige Minuten.

La rimozione del vecchio cartello è durata solo pochi minuti.

Apri la scheda completa: Entfernung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...