tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10652

die Abgrenzung

delimitazione / distacco

die Abgrenzung, die Abgrenzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abgrenzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abgrenzung vs Trennung

separazione

«Trennung» (separazione) e «Abgrenzung» (delimitazione) possono entrambe distinguere degli ambiti l'uno dall'altro. «Trennung» sottolinea che gli ambiti vengono effettivamente tenuti separati, mentre «Abgrenzung» mette in evidenza la definizione o la visibilità di un confine. Usa «Trennung» per indicare il mantenimento organizzativo della separazione e «Abgrenzung» quando viene definito un confine chiaro.

Esempio visivo per Trennung
Abgrenzung

Die Abgrenzung von Beruf und Privatleben beginnt für sie mit einer klaren Grenze.

Per lei, distinguere tra lavoro e vita privata comincia da un confine chiaro.

Trennung

Die Trennung von Beruf und Privatleben gelingt ihr durch zwei getrennte Kalender.

Riesce a tenere separati il lavoro e la vita privata usando due calendari distinti.

Apri la scheda completa: Trennung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...