tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17672

abschreckend

scoraggiante / deterrente

abschreckend – abschreckender – am abschreckendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschreckend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschreckend vs erschreckend

spaventoso

Entrambe le parole possono descrivere un effetto spiacevole o spaventoso. «Erschreckend» (spaventoso) indica che qualcosa provoca paura o shock; «abschreckend» (scoraggiante) sottolinea inoltre che questo effetto dissuade qualcuno dal tenere un determinato comportamento. Scegli «abschreckend» quando è importante impedire il comportamento; altrimenti spesso è adatto «erschreckend».

Esempio visivo per erschreckend
abschreckend

Die abschreckenden Bilder vom Brand hielten viele Menschen davon ab, Feuerwerkskörper zu kaufen.

Le immagini scoraggianti dell’incendio dissuasero molte persone dal comprare fuochi d’artificio.

erschreckend

Die erschreckenden Bilder vom Brand machten den Zuschauern große Angst.

Le immagini spaventose dell’incendio fecero molta paura agli spettatori.

Apri la scheda completa: erschreckend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...