tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10799

abstoßend

ripugnante / repulsivo

abstoßend – abstoßender – am abstoßendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abstoßend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abstoßend vs widerlich

disgustoso

«Widerlich» (disgustoso) e «abstoßend» (ripugnante) possono entrambi suscitare una forte repulsione. «Widerlich» sottolinea piuttosto la sensazione immediata di disgusto, mentre «abstoßend» descrive più nettamente il rifiuto e il tenersi alla larga. Usa «widerlich» per esprimere il tuo disgusto e «abstoßend» quando qualcosa tiene chiaramente le persone a distanza.

Esempio visivo per widerlich
abstoßend

Das abstoßende Verhalten des Mannes führte dazu, dass alle Abstand hielten.

Il comportamento ripugnante dell’uomo fece sì che tutti mantenessero le distanze.

widerlich

Der verdorbene Geruch aus dem Mülleimer war widerlich.

Il cattivo odore che veniva dal bidone della spazzatura era disgustoso.

Apri la scheda completa: widerlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...