tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5557

die Entlassung

licenziamento / dimissione

die Entlassung, die Entlassungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entlassung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entlassung vs Abschied

addio / congedo

Entrambe le parole possono indicare la fine di un’attività. «Entlassung» (licenziamento) chiarisce esplicitamente che è il datore di lavoro a porre fine al rapporto di lavoro, mentre «Abschied» (congedo) può presentare il processo in modo più neutro o personale. Quando la fine del rapporto è forzata, Entlassung è il termine chiaro.

Esempio visivo per Abschied
Entlassung

Seine Entlassung aus dem Unternehmen kam für ihn völlig überraschend.

Il suo licenziamento dall’azienda lo ha colto completamente di sorpresa.

Abschied

Sein Abschied aus dem Unternehmen wurde bei einem gemeinsamen Essen gefeiert.

Il suo congedo dall’azienda è stato festeggiato durante una cena insieme.

Apri la scheda completa: Abschied

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...