tedesco VERBO B1 Posizione 1524

sichern

mettere in sicurezza / salvare / assicurarsi

sichern – sicherte – hat gesichert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sichern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sichern vs schützen

proteggere

«Schützen» (proteggere) e «sichern» (mettere in sicurezza) possono entrambi significare preservare qualcosa dal furto, dal pericolo o dai danni. «Sichern» mette maggiormente in risalto le misure concrete con cui si rende sicuro qualcosa, mentre «schützen» descrive più in generale l'effetto protettivo. Usa «sichern» per la misura e «schützen» per il suo scopo.

Esempio visivo per schützen
sichern

Die Familie sichert das Haus mit einer Alarmanlage gegen Einbrecher.

La famiglia mette in sicurezza la casa con un impianto d'allarme contro i ladri.

schützen

Die Alarmanlage schützt das Haus vor Einbrechern.

L'impianto d'allarme protegge la casa dai ladri.

Apri la scheda completa: schützen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...