tedesco VERBO B2 Posizione 19466

abwiegen

pesare / dosare

abwiegen – wog ab – hat abgewogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwiegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwiegen vs wiegen

pesare

«Wiegen» (pesare) e «abwiegen» (dosare) possono entrambi significare determinare il peso con una bilancia. Quando si preparano gli ingredienti, però, «abwiegen» sottolinea in particolare che si separa la quantità necessaria. «Wiegen» mette piuttosto in primo piano la misurazione stessa.

Esempio visivo per wiegen
abwiegen

Für den Kuchen wiege ich 200 Gramm Mehl ab.

Per la torta doso 200 grammi di farina.

wiegen

Für den Kuchen wiege ich das Mehl, um zu prüfen, ob es noch 200 Gramm sind.

Per la torta peso la farina per controllare se ne sono ancora 200 grammi.

Apri la scheda completa: wiegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...