آلمانی فعل B2 رتبه 19466

abwiegen

وزن کردن / وزن‌کشی کردن

abwiegen – wog ab – hat abgewogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwiegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwiegen vs wiegen

وزن داشتن / وزن کردن / تاب دادن

«⁨Wiegen⁩» (وزن کردن) و «⁨abwiegen⁩» (وزن‌کشی کردن) هر دو می‌توانند به معنی تعیین کردن وزن چیزی با ترازو باشند. بااین‌حال، هنگام آماده کردن مواد اولیه، «⁨abwiegen⁩» به‌طور ویژه بر جدا کردن مقدار موردنیاز تأکید می‌کند. «⁨Wiegen⁩» بیشتر خودِ اندازه‌گیری را در مرکز توجه قرار می‌دهد.

مثال تصویری برای wiegen
abwiegen

Für den Kuchen wiege ich 200 Gramm Mehl ab.

برای کیک، 200 گرم آرد وزن‌کشی می‌کنم.

wiegen

Für den Kuchen wiege ich das Mehl, um zu prüfen, ob es noch 200 Gramm sind.

برای کیک، آرد را وزن می‌کنم تا ببینم هنوز 200 گرم است یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...