Allemand VERBE B2 Rang 19466

abwiegen

peser

abwiegen – wog ab – hat abgewogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwiegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwiegen vs wiegen

peser / bercer / se balancer / soupeser

« Wiegen » (peser) et « abwiegen » (peser une quantité) peuvent tous deux signifier déterminer le poids de quelque chose avec une balance. Lorsqu’on prépare des ingrédients, « abwiegen » souligne toutefois particulièrement le fait de prélever la quantité nécessaire. « Wiegen » met plutôt l’accent sur la mesure elle-même.

Exemple visuel pour wiegen
abwiegen

Für den Kuchen wiege ich 200 Gramm Mehl ab.

Pour le gâteau, je pèse 200 grammes de farine.

wiegen

Für den Kuchen wiege ich das Mehl, um zu prüfen, ob es noch 200 Gramm sind.

Pour le gâteau, je pèse la farine pour vérifier s’il en reste bien 200 grammes.

Ouvrir la page complète du mot: wiegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…