tedesco VERBO B2 Posizione 13906

verfilmen

girare

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfilmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfilmen vs drehen

girare

Qui «drehen» (girare) indica la vera e propria ripresa di un film o di una trasmissione. «verfilmen» (girare un film) va oltre: significa usare un libro, un’opera teatrale o un evento come modello per un film. Quando c’è un modello concreto, va bene «verfilmen»; per la produzione o la ripresa in corso si usa di solito «drehen».

Esempio visivo per drehen
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

Oggi la regista gira un film tratto dal romanzo di successo.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

Oggi la troupe gira l’ultima scena tratta dal romanzo.

Apri la scheda completa: drehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...