tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6511

der Akteur

attore

der Akteur, die Akteure

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Akteur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Akteur vs Spieler

giocatore

«Spieler» (protagonista) e «Akteur» (attore) possono indicare una persona o un’organizzazione influente nell’economia o nella politica. «Spieler» mette piuttosto in risalto il campo della competizione strategica, mentre «Akteur» sottolinea maggiormente l’azione concreta e l’influenza. In un confronto tra operatori del mercato è adatto «Spieler», mentre per descrivere attività concrete è più adatto «Akteur».

Esempio visivo per Spieler
Akteur

Der neue Akteur auf dem Markt handelt schnell und nimmt großen Einfluss.

Il nuovo attore sul mercato agisce rapidamente e ha una notevole influenza.

Spieler

Der neue Spieler auf dem Markt plant eine starke Erweiterung seines Angebots.

Il nuovo protagonista sul mercato sta pianificando una forte espansione della sua offerta.

Apri la scheda completa: Spieler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...