tedesco VERBO B1 Posizione 9618

altern

invecchiare

altern – alterte – ist gealtert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco altern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

altern vs veralten

diventare obsoleto

Per un prodotto, «altern» (invecchiare) descrive il cambiamento delle sue caratteristiche nel tempo e durante la conservazione. «veralten» (diventare obsoleto), invece, significa che qualcosa non è più al passo con i tempi rispetto alle nuove tecnologie, alle nuove conoscenze o ai nuovi requisiti. La distinzione decisiva è quindi tra un cambiamento materiale e la mancanza di attualità.

Esempio visivo per veralten
altern

Die Materialien der Kamera altern auch bei sorgfältiger Lagerung.

I materiali della macchina fotografica invecchiano anche se vengono conservati con cura.

veralten

Die Technik der Kamera veraltet durch die Entwicklung neuer Modelle.

La tecnologia della macchina fotografica diventa obsoleta con lo sviluppo di nuovi modelli.

Apri la scheda completa: veralten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...