tedesco VERBO B2 Posizione 9617

verpissen

andarsene / pisciare

sich verpissen – verpisste – hat verpisst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verpissen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verpissen vs verschwinden

scomparire / sparire / svanire

«Verschwinden» (andarsene) e «sich verpissen» (andarsene) possono essere usati entrambi come invito ad andarsene pronunciato con rabbia. «Verschwinden» diventa duro o scortese solo in base al contesto, mentre «sich verpissen» è volgare e rozzo di per sé. Usa «verschwinden» per un invito deciso, ma meno volgare.

Esempio visivo per verschwinden
verpissen

Der wütende Nachbar rief: „Verpisst euch sofort von meinem Grundstück!“

Il vicino arrabbiato urlò: «Andatevene subito dalla mia proprietà!»

verschwinden

Der wütende Nachbar rief: „Verschwinden Sie sofort von meinem Grundstück!“

Il vicino arrabbiato urlò: «Vada via subito dalla mia proprietà!»

Apri la scheda completa: verschwinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...