
altern
стареть
Естественный процесс, в ходе которого живые существа становятся старше.
Manche Menschen scheinen kaum zu altern.
Некоторые люди, кажется, почти не стареют.
стареть / выдерживаться / созревать
altern – alterte – ist gealtert
Загружаем сохранённый статус.

стареть
Естественный процесс, в ходе которого живые существа становятся старше.
Manche Menschen scheinen kaum zu altern.
Некоторые люди, кажется, почти не стареют.

выдерживаться / созревать
Процесс, в ходе которого материалы или продукты, например вино, сыр или дерево, созревают при хранении и меняют свои свойства, часто в лучшую сторону.
Dieser Rotwein muss noch einige Jahre im Fass altern, um sein volles Aroma zu entfalten.
Это красное вино должно ещё несколько лет выдерживаться в бочке, чтобы полностью раскрыть свой аромат.
| ich | altere altre |
|---|---|
| du | alterst |
| er/sie/es | altert |
| wir | altern |
| ihr | altert |
| sie | altern |
| ich | alterte |
|---|---|
| du | altertest |
| er/sie/es | alterte |
| wir | alterten |
| ihr | altertet |
| sie | alterten |
| ich | bin gealtert |
|---|---|
| du | bist gealtert |
| er/sie/es | ist gealtert |
| wir | sind gealtert |
| ihr | seid gealtert |
| sie | sind gealtert |
| du | altere! alter!, altre! |
|---|---|
| ihr | altert! |
| Sie | altern Sie! |
| ich | war gealtert |
|---|---|
| du | warst gealtert |
| er/sie/es | war gealtert |
| wir | waren gealtert |
| ihr | wart gealtert |
| sie | waren gealtert |
| ich | werde altern |
|---|---|
| du | wirst altern |
| er/sie/es | wird altern |
| wir | werden altern |
| ihr | werdet altern |
| sie | werden altern |
| ich | altere altre |
|---|---|
| du | alterst |
| er/sie/es | altere altre |
| wir | altern |
| ihr | altert |
| sie | altern |
Используется для косвенной речи.
| ich | alterte |
|---|---|
| du | altertest |
| er/sie/es | alterte |
| wir | alterten |
| ihr | altertet |
| sie | alterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | altern |
|---|---|
| с zu | zu altern |
| Partizip I | alternd |
| Partizip II | gealtert |
Глагол «altern» (стареть) относится к той же группе слов, что и «alt» (старый), прилагательное, и «das Alter» (возраст), существительное. Все эти слова связаны с процессом старения.
Mit dem Alter kommen oft auch die ersten grauen Haare.
С возрастом часто появляются и первые седые волосы.
Для образования Perfekt глагола «altern» (стареть) обычно используется вспомогательный глагол «haben» (иметь). Однако, когда подчёркиваются результат или состояние, также употребляется «sein» (быть), особенно в разговорной речи.
Er hat in den letzten Jahren stark gealtert.
За последние годы он сильно постарел.
Wow, deine Großmutter ist wirklich gut gealtert!
Ого, твоя бабушка действительно хорошо выглядит для своего возраста!
По контексту можно понять, идёт ли речь о людях или о предметах. Если речь идёт о живых существах, «altern» (стареть) означает становиться старше. Если речь идёт о таких продуктах, как вино или сыр, это слово означает созревать.
Mein Großvater sagt, er fühle sich zu jung zum Altern.
Мой дедушка говорит, что чувствует себя слишком молодым, чтобы стареть.
Der Käse muss mindestens sechs Monate altern, um seinen Geschmack zu entwickeln.
Сыр должен созревать не меньше шести месяцев, чтобы приобрести свой вкус.
Чтобы описать процесс созревания таких продуктов, как вино или сыр, часто используется конструкция «etwas altern lassen» (дать чему-либо выдержаться). Это означает дать продукту время, чтобы улучшить свои свойства.
Der Winzer lässt den Wein in alten Eichenfässern altern.
Винодел выдерживает вино в старых дубовых бочках.
устаревать
В отношении продукта «altern» (выдерживаться, созревать) описывает изменение его свойств со временем и при хранении. «Veralten» (устаревать), напротив, означает, что что-то перестаёт соответствовать современным технологиям, новым знаниям или требованиям. Таким образом, главное различие — материальное изменение и отсутствие актуальности.

Die Materialien der Kamera altern auch bei sorgfältiger Lagerung.
Материалы фотоаппарата стареют даже при бережном хранении.
Die Technik der Kamera veraltet durch die Entwicklung neuer Modelle.
Технология фотоаппарата устаревает по мере появления новых моделей.