tedesco VERBO B2 Posizione 3539

dokumentieren

documentare / dimostrare

dokumentieren – dokumentierte – hat dokumentiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dokumentieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dokumentieren vs belegen

prenotare / dimostrare / farcire

«Belegen» (dimostrare) e «dokumentieren» (documentare) possono entrambi collegare dati o foto a un fatto o a una situazione. «Belegen» riguarda la dimostrazione di un’affermazione, mentre «dokumentieren» riguarda la registrazione e la conservazione sistematiche delle informazioni. Se si vuole dimostrare un’affermazione, è adatto «belegen»; se si vuole documentare la situazione, è adatto «dokumentieren».

Esempio visivo per belegen
dokumentieren

Die Messdaten dokumentieren den Anstieg der Temperatur über mehrere Tage.

I dati di misurazione documentano l’aumento della temperatura nell’arco di diversi giorni.

belegen

Die Messdaten belegen, dass die Temperatur deutlich gestiegen ist.

I dati di misurazione dimostrano che la temperatura è aumentata notevolmente.

Apri la scheda completa: belegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...