tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5150

der Betreiber

gestore

der Betreiber, die Betreiber

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Betreiber, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Betreiber vs Besitzer

proprietario

Il «Besitzer» (proprietario) è la persona a cui appartiene un'attività o un impianto. Il «Betreiber» (gestore) li gestisce ed è responsabile del loro funzionamento quotidiano, ma non deve necessariamente esserne il proprietario. La distinzione decisiva è quindi se si intende la proprietà o la gestione.

Esempio visivo per Besitzer
Betreiber

Tom ist der Betreiber des gepachteten Cafés und führt den täglichen Betrieb.

Tom è il gestore del caffè preso in affitto e si occupa della gestione quotidiana.

Besitzer

Lena ist die Besitzerin des Cafés, hat es aber verpachtet.

Lena è la proprietaria del caffè, ma lo ha dato in affitto.

Apri la scheda completa: Besitzer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...