tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28561

personalisiert

personalizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

personalisiert vs persönlich

personale / di persona

Un messaggio «persönlich» (personale) riguarda il destinatario sul piano privato oppure ha un tono diretto e individuale. Un messaggio «personalisiert» (personalizzato) è stato adattato appositamente alle sue caratteristiche, esigenze o preferenze. Per le proprie parole è adatto «persönlich», mentre per un adattamento sistematico basato sui dati del destinatario è adatto «personalisiert».

Esempio visivo per persönlich
personalisiert

Die Praxis schickte dem Patienten eine personalisierte Nachricht mit seinem Namen und seinem Termin.

Lo studio ha inviato al paziente un messaggio personalizzato con il suo nome e l'orario dell'appuntamento.

persönlich

Die Ärztin schrieb ihrem Patienten eine persönliche Nachricht mit guten Wünschen.

La dottoressa ha scritto al suo paziente un messaggio personale con i suoi auguri.

Apri la scheda completa: persönlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...