
angestellt
assunto
Che lavora per un datore di lavoro sulla base di un contratto di lavoro e riceve una retribuzione regolare.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
È assunta come ingegnera presso una grande azienda.
assunto
Caricamento dello stato salvato.

assunto
Che lavora per un datore di lavoro sulla base di un contratto di lavoro e riceve una retribuzione regolare.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
È assunta come ingegnera presso una grande azienda.
| forma base | angestellt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angestellt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angestellt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a angestellt.
«Angestellt» (assunto) appartiene al verbo separabile «anstellen» (assumere) e in questo significato viene usato soprattutto con «sein» (essere). Descrive la situazione lavorativa di una persona.
Nach dem Studium war er sofort bei einem Verlag angestellt.
Dopo la laurea è stato assunto subito da una casa editrice.
Con «angestellt» (assunto), il datore di lavoro viene normalmente introdotto da «bei» (presso) seguito dal Dativ. Il ruolo o la professione vengono spesso introdotti da «als» (come).
Mina ist bei einer internationalen Organisation als Übersetzerin angestellt.
Mina è assunta presso un’organizzazione internazionale come traduttrice.
«Fest angestellt» (assunto a tempo indeterminato) è un’espressione frequente che indica un impiego regolare con un contratto di lavoro, non limitato temporaneamente a singoli incarichi.
Nach sechs Monaten Probezeit wurde er fest angestellt.
Dopo sei mesi di prova è stato assunto a tempo indeterminato.
impegnato
Per gli attori, «engagiert» (scritturato) e «angestellt» (assunto) possono entrambi descrivere un’attività professionale svolta con un contratto. «Engagiert» va bene anche quando qualcuno è stato ingaggiato per un singolo ruolo o una produzione. «Angestellt» sottolinea il rapporto di lavoro con un datore di lavoro e una retribuzione regolare. A seconda del contratto, possono andare bene entrambe le parole.

Paul ist am Theater mit einem Arbeitsvertrag und einem regelmäßigen Gehalt angestellt.
Paul è assunto dal teatro con un contratto di lavoro e uno stipendio regolare.
Paul ist am Theater für die Hauptrolle in der neuen Produktion engagiert.
Paul è stato scritturato dal teatro per il ruolo principale nella nuova produzione.