
angestellt
zatrudniony
Zatrudniony u pracodawcy na podstawie umowy o pracę i otrzymujący za to regularne wynagrodzenie.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Jest zatrudniona jako inżynierka w dużej firmie.
zatrudniony
Wczytuję zapisany stan.

zatrudniony
Zatrudniony u pracodawcy na podstawie umowy o pracę i otrzymujący za to regularne wynagrodzenie.
Sie ist als Ingenieurin bei einem großen Unternehmen angestellt.
Jest zatrudniona jako inżynierka w dużej firmie.
| forma podstawowa | angestellt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angestellt.
„Angestellt” (zatrudniony) należy do czasownika rozdzielnie złożonego „anstellen” (zatrudniać) i w tym znaczeniu jest szczególnie często używany z czasownikiem „sein” (być). Opisuje status zawodowy osoby.
Nach dem Studium war er sofort bei einem Verlag angestellt.
Po studiach został od razu zatrudniony w wydawnictwie.
Pracodawcę po słowie „angestellt” (zatrudniony) zazwyczaj wprowadza przyimek „bei” (u, w) z Dativem. Funkcję zawodową lub zawód często wprowadza się za pomocą „als” (jako).
Mina ist bei einer internationalen Organisation als Übersetzerin angestellt.
Mina jest zatrudniona w międzynarodowej organizacji jako tłumaczka.
„Fest angestellt” (zatrudniony na stałe) to częste połączenie oznaczające regularne zatrudnienie na podstawie umowy o pracę, a nie pracę tymczasową ograniczoną do pojedynczych zleceń.
Nach sechs Monaten Probezeit wurde er fest angestellt.
Po sześciomiesięcznym okresie próbnym został zatrudniony na stałe.
zaangażowany
W przypadku aktorów „engagiert” (zaangażowany) i „angestellt” (zatrudniony) mogą oba opisywać pracę na podstawie umowy. „Engagiert” pasuje również wtedy, gdy ktoś został zakontraktowany do konkretnej roli lub produkcji. „Angestellt” podkreśla stosunek pracy z pracodawcą i regularne wynagrodzenie. W zależności od umowy oba słowa mogą pasować.

Paul ist am Theater mit einem Arbeitsvertrag und einem regelmäßigen Gehalt angestellt.
Paul jest zatrudniony w teatrze na podstawie umowy o pracę i otrzymuje regularne wynagrodzenie.
Paul ist am Theater für die Hauptrolle in der neuen Produktion engagiert.
Paul został zaangażowany przez teatr do zagrania głównej roli w nowej produkcji.