tedesco VERBO A2 Posizione 733

sammeln

raccogliere

sammeln – sammelte – hat gesammelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sammeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sammeln vs erheben

sollevare / riscuotere

«Daten sammeln» (raccogliere dati) significa in generale mettere insieme delle informazioni. «Daten erheben» indica tipicamente una raccolta pianificata o ufficiale effettuata secondo una determinata procedura. Per una ricerca informale di materiale è più adatto sammeln, mentre per un'indagine metodica è più adatto erheben.

Esempio visivo per erheben
sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

Per la sua prima idea, Mia raccoglie informazioni da libri e giornali.

erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

Per la sua indagine, Mia raccoglie dati usando un questionario prestabilito.

Apri la scheda completa: erheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...