tedesco VERBO B2 Posizione 7733

ansammeln

accumulare

ansammeln – sammelte an – hat angesammelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ansammeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansammeln vs sammeln

raccogliere

«Sammeln» (raccogliere) e «ansammeln» (accumulare) possono entrambi descrivere una raccolta che si forma nel corso di un periodo piuttosto lungo. Sammeln sottolinea l'attività consapevole e mirata, mentre ansammeln mette in evidenza anche la quantità crescente e può indicare talvolta una crescita involontaria. Per una raccolta pianificata è più adatto sammeln, mentre per una quantità che aumenta è più adatto ansammeln.

Esempio visivo per sammeln
ansammeln

Auf dem Schreibtisch sammeln sich seit Tagen immer mehr Papiere an.

Da giorni sulla scrivania si accumulano sempre più fogli.

sammeln

Mira sammelt seit Jahren alte Postkarten aus verschiedenen Ländern.

Mira colleziona da anni cartoline antiche provenienti da diversi Paesi.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...