آلمانی فعل B1 رتبه 4631

anlocken

جذب کردن

anlocken – lockte an – hat angelockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anlocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anlocken vs anziehen

لباس پوشیدن / جذب کردن / سفت کردن

«⁨Anziehen⁩» (جذب کردن) تأثیر جذاب کلی‌ای را توصیف می‌کند که باعث می‌شود مردم علاقه‌مند شوند یا به جایی بیایند. «⁨Anlocken⁩» (جذب کردن) معمولاً بر جاذبه، وعده یا پیشنهاد جذاب و مشخصی تأکید می‌کند که هدفش کشاندن مردم به آنجا است. وقتی اقدام ویژه‌ای در کار نیست، «⁨anziehen⁩» مناسب است و وقتی از یک مشوق عمدی استفاده می‌شود، «⁨anlocken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای anziehen
anlocken

Mit kostenlosem Eintritt lockt das Museum viele Besucher an.

موزه با ورود رایگان، بازدیدکنندگان زیادی را جذب می‌کند.

anziehen

Die besondere Architektur des Museums zieht viele Besucher an.

معماری خاص موزه بازدیدکنندگان زیادی را جذب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...