tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18571

zumutbar

ragionevole

zumutbar – zumutbarer – am zumutbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zumutbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zumutbar vs akzeptabel

accettabile

«Akzeptabel» (accettabile) e «zumutbar» (ragionevole) possono entrambi esprimere il fatto che un peso sia ancora accettabile. «Akzeptabel» descrive l'accettazione generale di una situazione; «zumutbar» si riferisce più precisamente a ciò che si può ragionevolmente chiedere a una determinata persona. Per le condizioni di lavoro o le scadenze, «zumutbar» è quindi spesso più adatto.

Esempio visivo per akzeptabel
zumutbar

Die zusätzliche Arbeitsstunde ist den Beschäftigten an diesem Tag noch zumutbar.

L'ora di lavoro aggiuntiva è ancora ragionevole per i dipendenti in quel giorno.

akzeptabel

Der neue Arbeitsplan ist für das Team akzeptabel, obwohl er einige Änderungen bringt.

Il nuovo piano di lavoro è accettabile per il team, anche se comporta alcuni cambiamenti.

Apri la scheda completa: akzeptabel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...