آلمانی فعل B2 رتبه 24093

anrempeln

تنه زدن

anrempeln – rempelte an – hat angerempelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anrempeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anrempeln vs anstoßen

جام زدن / آغاز کردن / ضربه زدن

در تماس فیزیکیِ ناخواسته در میان ازدحام، «⁨anstoßen⁩» (ضربه زدن) و «⁨anrempeln⁩» (به کسی تنه زدن) هر دو ممکن‌اند. «⁨Anstoßen⁩» تماس خفیف را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Anrempeln⁩» باعث می‌شود تماس خشن‌تر یا بی‌ملاحظه‌تر به نظر برسد، حتی اگر ناخواسته رخ داده باشد.

مثال تصویری برای anstoßen
anrempeln

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich ziemlich grob angerempelt.

در اتوبوس شلوغ، کسی ناخواسته نسبتاً محکم به من تنه زد.

anstoßen

Im vollen Bus hat mich jemand versehentlich leicht angestoßen.

در اتوبوس شلوغ، کسی ناخواسته ضربهٔ آرامی به من زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstoßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...