tedesco VERBO B2 Posizione 12651

verkrampfen

avere un crampo / irrigidirsi

verkrampfen – verkrampfte – hat verkrampft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkrampfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkrampfen vs anspannen

tendere

Entrambe le espressioni descrivono una tensione interiore o fisica. «Sich anspannen» (tendersi) indica uno stato di tensione in modo inizialmente neutro, che può insorgere volontariamente o per nervosismo. «Sich verkrampfen» (irrigidirsi) suggerisce una tensione eccessiva che rende più difficili i movimenti o agire con naturalezza. Usa «verkrampfen» quando è importante questa difficoltà.

Esempio visivo per anspannen
verkrampfen

Vor dem Sprung verkrampfte sie sich innerlich und verlor ihre gewohnte Sicherheit.

Prima del salto si è irrigidita interiormente e ha perso la sicurezza che aveva di solito.

anspannen

Vor dem Sprung spannte sie sich kurz an.

Prima del salto si è tesa per un attimo.

Apri la scheda completa: anspannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...