tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4267

das Anliegen

richiesta / questione

das Anliegen, die Anliegen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anliegen vs bitte

per favore / prego / ecco a lei

«Bitte» (per favore) è una richiesta cortese rivolta direttamente a qualcuno e spesso specifica l’azione desiderata. Un «Anliegen» (questione) indica piuttosto la questione o preoccupazione personalmente importante che si espone; può includere una richiesta. Usa «bitte» per la richiesta diretta e «Anliegen» per la questione che sta dietro.

Esempio visivo per bitte
Anliegen

Mein Anliegen ist, dass Sie meinen Antrag noch heute prüfen.

La questione che mi sta a cuore è che Lei esamini la mia domanda ancora oggi.

bitte

Bitte prüfen Sie meinen Antrag noch heute.

La prego di esaminare la mia domanda ancora oggi.

Apri la scheda completa: bitte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...