tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 3822

höflich

educato

höflich – höflicher – am höflichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco höflich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

höflich vs freundlich

gentile

«freundlich» (gentile) e «höflich» (educato) possono descrivere entrambi un modo positivo di trattare gli altri. «freundlich» sottolinea un atteggiamento gentile e benevolo, mentre «höflich» riguarda soprattutto il comportamento rispettoso e le buone maniere. Un comportamento può essere educato senza sembrare particolarmente caloroso, oppure gentile in modo da andare oltre ciò che ci si aspetta.

Esempio visivo per freundlich
höflich

Die Verkäuferin begrüßte mich respektvoll und sprach höflich mit mir.

La commessa mi ha salutato rispettosamente e mi ha parlato educatamente.

freundlich

Die Verkäuferin lächelte mich an und beriet mich freundlich.

La commessa mi ha sorriso e mi ha dato gentilmente dei consigli.

Apri la scheda completa: freundlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...