آلمانی صفت A2 رتبه 8776

artig

مودب و حرف‌گوش‌کن

artig – artiger – am artigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: artig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

artig vs lieb

مهربان / عزیز

«⁨Lieb⁩» (مهربان و خوب) و «⁨artig⁩» (مودب و حرف‌گوش‌کن) هر دو می‌توانند به کودکی اشاره کنند که خوب رفتار می‌کند. «⁨Lieb⁩» بیشتر شخص را مهربان و نیک‌دل توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨artig⁩» مشخصاً رفتارِ عینیِ او را مطیعانه و مؤدبانه ارزیابی می‌کند. برای برداشت از شخصیت کسی «⁨lieb⁩» و برای رفتاری که مشاهده می‌کنید «⁨artig⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای lieb
artig

Anna war im Unterricht artig und wartete geduldig auf ihre Antwort.

آنا در کلاس مؤدب بود و صبورانه منتظر پاسخ خودش ماند.

lieb

Anna ist ein liebes Kind und tröstet ihre traurige Freundin.

آنا بچهٔ مهربانی است و دوست ناراحتش را دلداری می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...