tedesco VERBO B2 Posizione 17601

aufhaben

indossare / essere aperto / avere da fare / avere aperto

aufhaben – hatte auf – hat aufgehabt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufhaben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufhaben vs tragen

indossare / portare

Entrambi i verbi possono indicare che si hanno addosso degli occhiali o un copricapo. «Aufhaben» (indossare) è colloquiale e si usa solo per gli occhiali e i copricapi, mentre «tragen» (indossare) è più generale e stilisticamente neutro. Nell’uso quotidiano vanno bene entrambi, a seconda del registro desiderato.

Esempio visivo per tragen
aufhaben

Sie hat heute eine neue Brille auf.

Oggi indossa un paio di occhiali nuovi.

tragen

Sie trägt heute eine neue Brille.

Oggi indossa un paio di occhiali nuovi.

Apri la scheda completa: tragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...