الألمانية فعل B2 الترتيب 17601

aufhaben

يرتدي على رأسه أو عينيه / يكون مفتوحًا / تكون لديه مهمة / يُبقي شيئًا مفتوحًا

aufhaben – hatte auf – hat aufgehabt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufhaben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufhaben vs tragen

يرتدي / يحمل

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن ارتداء نظارة أو غطاء للرأس. تُستخدم «⁨Aufhaben⁩» (يرتدي على رأسه أو عينيه) هنا بشكل عامي، وتقتصر على النظارات وأغطية الرأس، بينما «⁨tragen⁩» (يرتدي) أعمّ ومحايدة من حيث الأسلوب. يمكن استخدام الكلمتين في الحياة اليومية، بحسب الأسلوب المرغوب.

مثال مرئي على tragen
aufhaben

Sie hat heute eine neue Brille auf.

تضع اليوم نظارة جديدة.

tragen

Sie trägt heute eine neue Brille.

ترتدي اليوم نظارة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...