Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17601

aufhaben

mieć na sobie / być otwartym

aufhaben – hatte auf – hat aufgehabt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufhaben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufhaben vs tragen

nosić / przenosić / ponosić

Oba słowa mogą mówić o tym, że ktoś ma na sobie okulary lub nakrycie głowy. „Aufhaben” (mieć na sobie) jest przy tym potoczne i ogranicza się do okularów oraz nakryć głowy, podczas gdy „tragen” (nosić) ma szersze znaczenie i jest neutralne stylistycznie. W codziennym języku możliwe są oba słowa, zależnie od wybranego rejestru.

Przykład wizualny: tragen
aufhaben

Sie hat heute eine neue Brille auf.

Ona ma dziś nowe okulary.

tragen

Sie trägt heute eine neue Brille.

Ona ma dziś na sobie nowe okulary.

Otwórz pełną stronę słowa: tragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...